-
1 передний зазор
зазор головки; зазор между головкой и носителем — head gap
-
2 рабочий зазор
1) General subject: (между вальцами дробилки) crushing aperture2) Engineering: crushing gap (между вальцами вальцового станка), front gap (магнитной головки), grinding gap (между вальцами вальцового станка), roll gap (между вальцами вальцового станка), running clearance (между вальцами вальцового станка)3) Automobile industry: operating clearance, specific gap4) Cinema: gap5) Oil: running clearance6) Automation: machining gap, working gap7) Plastics: working clearance -
3 рабочий зазор
operating clearance, running clearance, ( магнитной головки) front gap, specific gap* * * -
4 передний зазор
1) Computers: front gap2) Engineering: forward clearance -
5 передний зазор (магнитной) головки
Information technology: front gapУниверсальный русско-английский словарь > передний зазор (магнитной) головки
-
6 передний зазор магнитной головки
Information technology: front gapУниверсальный русско-английский словарь > передний зазор магнитной головки
-
7 передний зазор головки
Information technology: (магнитной) front gapУниверсальный русско-английский словарь > передний зазор головки
-
8 рабочий зазор
( магнитной головки) front gap -
9 рабочий зазор
( магнитной головки) front gapРусско-английский словарь по радиоэлектронике > рабочий зазор
-
10 передний зазор головки
( магнитной) front gapРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > передний зазор головки
-
11 разрыв
-
12 разрыв линии фронта
Русско-английский военно-политический словарь > разрыв линии фронта
-
13 разрыв линии фронта
-
14 заполнит брешь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заполнит брешь
-
15 дефляционный разрыв
Русско-английский большой базовый словарь > дефляционный разрыв
-
16 информационный разрыв
Русско-английский большой базовый словарь > информационный разрыв
-
17 коммуникационный разрыв
Русско-английский большой базовый словарь > коммуникационный разрыв
-
18 ликвидировать разрыв
Русско-английский большой базовый словарь > ликвидировать разрыв
-
19 разрыв
м.1) (надрыв, нарушение целостности) ruptureразры́в плоти́ны — rupture of the dam
разры́в сосу́да мед. — rupture of a blood vessel
2) ( прекращение отношений) ruptureразры́в дипломати́ческих отноше́ний — severance ['sev-] / rupture of diplomatic relations
ме́жду ни́ми произошёл разры́в — they have broken off their relations, they have broken it off
3) ( промежуток) break, gapразры́в в облака́х — break / rent in the clouds
разры́в ли́нии фро́нта воен. — gap / breach in the front line
сократи́ть разры́в (ме́жду тв.) — narrow the gap (between)
ликвиди́ровать разры́в (ме́жду тв.) — bridge / close the gap (between)
4) ( взрыв) burst, explosionразры́в снаря́да — shell burst
••разры́в се́рдца уст., перен. — broken heart
умере́ть от разры́ва се́рдца — die of a broken heart
у меня́ чуть разры́в се́рдца не случи́лся (об испуге, переживании) — I almost got a broken heart
-
20 разрыв
м.1. break, gap (тж. перен.), rupture of a blood-vesselмежду ними произошёл разрыв — they have broken off their relations, they have broken it off
разрыв дипломатических отношений — severance / breaking-off of diplomatic relations
2. ( место) gapразрыв в облаках — break* / rent in the clouds
разрыв линии фронта — gap / breach in the front line
3. ( взрыв) burst, explosion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Front Royal — Lage in Virginia Basisdaten Gründung: 1788 … Deutsch Wikipedia
gap-toothed — gap′ toothed adj. having noticeable space between adjacent teeth, usu. front teeth • Etymology: 1560–70 … From formal English to slang
gap — 01. There is often somewhat of a [gap] in communication between people of different generations. 02. The [gap] between the rich and the poor in this country seems to be growing due to the conservative financial policies of the current government … Grammatical examples in English
gap — [1] The distance between the center terminal (electrode) and the outer terminal (electrode) through which the spark must travel in a spark plug. Also see spark plug gap air gap. [2] The distance between the points in contact breaker points. See… … Dictionary of automotive terms
gap — noun (C) 1 A SPACE a space between two objects or two parts of an object because of something that is missing (+ in): The neighbors dog got in through a gap in the hedge. (+ between): Lou has big gaps between her front teeth. 2 DIFFERENCE a big… … Longman dictionary of contemporary English
Front Royal, Virginia — Infobox Settlement official name = Front Royal, Virginia settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location in Virginia mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country… … Wikipedia
gap-toothed — /ˈgæp tuθt/ (say gap toohtht) adjective having a gap between the teeth, especially the two front teeth. Also, gat toothed …
gap-framepress — noun : a punch press with an opening in the front of the frame at a level with the bed to permit the insertion of wide work or the feeding of strip stock across the bed from one side to the other … Useful english dictionary
Bataille de Hoover's Gap — Campagne de Tullahoma La Campagne de Tullahoma (Tullahoma Campaign en anglais, également appelée Middle Tennessee Campaign) est une série d affrontements entre l Armée de l Union et l Armée des États confédérés, au début de l année 1863, sur le… … Wikipédia en Français
Battle of Front Royal — The Battle of Front Royal, also known as Guard Hill or Cedarville, was fought May 23, 1862, in Warren County, Virginia as part of Confederate Army General Thomas J. Stonewall Jackson s Campaign through the Shenandoah Valley during the American… … Wikipedia
.45 GAP — Infobox Firearm Cartridge name=.45 G.A.P. caption=Side by side comparison to other cartridges. From left: 9x19mm Parabellum, 7.62x25mm Tokarev, .357 SIG, 10 mm Auto, .40 S W, .45 G.A.P., .50 Action Express origin=flagcountry|Austria… … Wikipedia